Nicht meine Geschichte (2007/2008)

Come as you are

Eigenproduktion des Theater Jugend Club zum Thema Migration

"Nicht meine Geschichte" ist vor allem eine Melange aus Erinnerungen und Erlebnissen einer jungen Frau aus dem Theater Jugend Club Fürth.

Haupt-Autorin des Abends ist also eine Figur, die selbst auch als Schauspielerin und Erzählerin zu erleben sein wird.

"Nicht meine Geschichte" ist vor allem biografisches Erzähltheater:

Wir lernen in erzählten Passagen, in gespielten Szenen, in Liedern und Bildern eine Welt kennen, wie eine von uns sie erlebt hat. Wir reisen mit ihr in die St. Petersburger "Komunalka", treten die Odyssee durch deutsche und russische Amtsstuben an, teilen mit ihr die Angst vor der Abschiebung und erleben ihre Traurigkeit beim Abschied des Vaters. Wir lernen ihre Mutter und ihren Vater kennen - seine Abenteuer auf verschiedenen Fluchten und die Versuche der Mutter, die eigene Würde und die der Tochter zu verteidigen. Wir setzen Erinnerungen und ein Stück Biografie in Beziehung mit Ausschnitten aus Romanen und Theaterstücken, mit Briefen von Ämtern, aber auch mit Liedern und Bewegung.

 

"Nicht meine Geschichte" und die Probenarbeit daran ist aber auch die Arbeit an unserer eigenen Fähigkeit zur Einfühlung und zum Mitgefühl -verbunden mit der Hoffnung, ein Stück Empathie für Menschen auf der Flucht auch beim Publikum zu erreichen.  

 

"Nicht meine Geschichte" gründet sich auf die bewusste Entscheidung sechzehn junger Menschen, sich in den Dienst einer sehr persönlichen und emotionalen Geschichte aus den eigenen Reihen zu stellen. Ein Stück individueller Erinnerung soll auf der Bühne lebendig werden. Wir möchten den Wert dieser Erinnerungen würdigen - jenseits aller Belehrungswünsche, jenseits auch des Versuchs, Flüchtlinge über einen Kamm zu scheren und ohne den Anspruch, die Lebenswelten von Flüchtlingen generell erklären oder auch nur verstehen zu können.  

 

Im Theater Jugend Club Fürth arbeiten 16 junge Menschen aus verschiedenen Ländern zusammen. Zwei von ihnen sind als minderjährige und unbegleitete Flüchtlinge aus dem Irak und aus Kambodscha nach Deutschland gekommen. Erst im Laufe der Arbeit an "Nicht meine Geschichte", nach einem Begegnungstreffen mit mehreren Jugendlichen aus einer Nürnberger Wohngruppe für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge, sind die beiden zu uns gestoßen: Sie wollten nach dem Zusammentreffen wiederkommen und mitmachen. Und so kam es im Verlauf der Proben zu einer Begegnung, die nachhaltig weiterwirkt: Eine Art der Begegnung, die zu einer Annäherung und einem Miteinander- Arbeiten führte, eine Annäherung zwischen Menschen, wie sie sich unsere Aufführung für die gesamte Gesellschaft wünscht.

Nicht meine Geschichte

Eigenproduktion des Theater Jugend Club Fürth zum Thema Migration

Spielleitung: Johannes Beissel


Kostüme/Ausstattung: Verena Dietzel, Kaja Fröhlich-Buntsel, Anke Kreuzer-Scharnagl

 

Erarbeitet/gespielt von: Alexander Olwal,Anouk Schuller, Benjamin Bär, Boris Keil, Christina Kulaklij, Dimitri Novoseltsev, Josi Hobbs, Laura Steiner,Lilia Aktchourina, Madeline Hartig, Meriel Brütting, Mona Latendin, Nani Galliwoda, Nguyen Thanh Binh, Nora Farnbacher, Orhan Mohammed Fatih, Peter Rempe, Sascha Spähn, Shona Roth, Stefan Weßling, Tobias Freitag